[:ca]

Classes de llengua i coneixement de l’entorn, sortides culturals i de convivència, diferents tallers i xerrades d’interès per a les dones, activitats per intercanviar sabers entre veïnes de diferents orígens… Tot amb l’objectiu d’aconseguir la seva progressiva integració com a veïnes i ciutadanes.

Ens comuniquem i coneixem l’entorn…

Classes de llengua i coneixement de l’entorn

L’aprenentatge de les llengües és l’eix que vertebra el nostre espai, l’element fonamental  per facilitar l’adaptació al país d’acollida. Només assolint competències bàsiques per a la comunicació podem establir diàlegs i aconseguir els nostres objectius.

Llengua d’acollida, classes dinàmiques i participatives amb materials molt visuals creats pel nostre equip docent. Totes les professores són voluntàries amb experiència en l’ensenyament de la llengua.

Sigui quina sigui la nostra activitat:  tallers, preparació de sortides culturals, intercanvi amb altres grups de dones, participació en el  barri… l’aprenentatge de la llengua hi és present.

• Cursos de llengua

Castellà: Nivell Inicial (A1.1), nivell Bàsic (A1.2) i nivell Mitjà (A2.1)

Català: Nivell Inicial (A1.1)

Anglès: Nivell Inicial (A1.1)

Alfabetització: Castellà i Català

Coneixem… la societat d’acollida 

L’aprenentatge de la llengua  facilita  el coneixement de diferents aspectes  del funcionament de la societat d’acollida. Tant en el que fa referència a les pautes o codis socials, relacions familiars, maneres de pensar i viure.  Com també aspectes més pràctics i quotidians com poden ser:

• El funcionament del sistema educatiu, participació dels pares i mares a la vida escolar…
• Les normatives  bàsiques  de convivència ciutadana i veïnal, el reciclatge de residus, ocupació de l’espai públic…
• El funcionament del  sistema sanitari català, com i quan s’han de fer servir els diferents serveis sanitaris, primers auxilis… Relacionat amb la salut, treballem hàbits per a una vida saludable a través de xerrades sobre alimentació, salut sexual i reproductiva, etc., i tallers de gimnàstica correctiva.

Coneixem… i estimem el nostre barri i la nostra ciutat

És important conèixer el territori. Començar pel mateix barri, saber els serveis que ens ofereix, conèixer els indrets especials per passejar, per admirar, per gaudir. Fer que allò que ens és estrany resulti familiar… fer dels  carrers, places, parcs…. quelcom nostre. És per això que com a mínim cada dos mesos preparem i realitzem una sortida.

Algunes propostes són:

• Mercat de la Boqueria
• Biblioteca de la Santa Creu i Sant Pau
• Plaça de Sant Jaume i Catedral
• Museu Marítim
• Parc de la Ciutadella
• Parc Güell
• Sagrada Família
• Laberint d’Horta
• Rosaleda del Parc de Cervantes
• Parlament de Catalunya
• Ajuntament de Barcelona
• Palau Güell
• Gran Teatre de Liceu
• Zoo de Barcelona

Dialoguem i participem…

Dialoguem entre nosaltres les dones i participem com a veïnes i ciutadanes de ple dret

Coincidint amb el calendari anual coneixem també altres aspectes de la societat d’acollida com són les seves festes i tradicions especialment aquelles més viscudes a les escoles, al carrer i al barri.

• • Festa de Tots Sants, la Castanyada (unim cultures: els panellets i els pastissos àrabs)
  • Festes de Nadal  (unim cultures: busquem aspectes comuns de les festes d’altres cultures com Aid al-Adha, el Diwali…)
  • Carnestoltes, la festa al carrer i a les escoles
  • Festa de Sant Jordi
  • Festa de Sant Joan
  • Festa de La Mercè
  • El Festival de Cultura Raval(s)

Dialoguem… som dones i som veïnes

Podem dialogar de moltes maneres, buscar entre dones diverses punts d’interès comú i en trobarem molts. Ens entendrem intercanviant sabers entre nosaltres, una manera segura de salvar barreres, d’acostar-nos i d’entendre  que som iguals encara que també som diferents. Els diferents diàlegs faran que la nostra percepció de l’altre canviï i tots i totes ens sentirem partícips d’un projecte comú.

A partir dels casals de gent gran i dels centres cívics i culturals proposem i proposarem aquests intercanvis

• Casal de Gent Gran Josep Trueta
• Casal de Gent Gran Josep Tarradellas
• Residència Assistida per a Gent Gran Mil·lenari
• Casal de Barri Folch i Torres
• Centre Cívic Drassanes

Participem… som dones i som veïnes

Hi ha dates emblemàtiques que conviden a la reflexió conjunta i a la participació. Amb les diferents entitats del barri i ciutat treballem a les aules per després participar en el carrer a la celebració de les següents jornades i festes:

• 25 de Novembre Dia Internacional contra la Violència envers les dones
• 30 gener Dia Internacional  de la No-Violència i la Pau
• 8 de març Dia Internacional de la Dona Treballadora
• 23 abril Dia de Sant Jordi

El foment de la participació té com a objectiu donar poder a les dones, fer-les sentir-se més segures en el nou territori. Les hi convida a ocupar l’espai públic sense por, a fer-se visibles i a sentir-se una veïna més.[:es]Clases de lengua y conocimiento del entorno, salidas culturales y de convivencia, diferentes talleres y charlas de interés para las mujeres, actividades para intercambiar saberes entre vecinas de diferentes orígenes… Todo con el objetivo de conseguir su progresiva integración como vecinas y ciudadanas.

Nos comunicamos y conocemos el entorno…

Clases de lengua y conocimiento del entorno

El aprendizaje de las lenguas es el eje que vertebra nuestro espacio, el elemento fundamental para facilitar la adaptación al país de acogida. Solo logrando competencias básicas para la comunicación podemos establecer diálogos y conseguir nuestros objetivos.

Lengua de acogida, clases dinámicas y participativas con materiales muy visuales creados por nuestro equipo docente. Todas las profesoras son voluntarias con experiencia en la enseñanza de la lengua.

Sea cual sea nuestra actividad:  talleres, preparación de salidas culturales, intercambio con otros grupos de mujeres, participación en el barrio… el aprendizaje de la lengua está presente.

• Cursos de lengua

Castellano: Nivel Inicial (A1.1), nivel Básico (A1.2) y nivel Medio (A2.1)

Catalán: Nivel Inicial (A1.1)

Inglés: Nivel Inicial (A1.1)

Alfabetización: Castellano y Catalán

Conocemos… la sociedad de acogida

El aprendizaje de la lengua facilita el conocimiento de diferentes aspectos del funcionamiento de la sociedad de acogida. Tanto en lo que hace referencia a las pautas o códigos sociales, relaciones familiares, maneras de pensar y vivir, como también aspectos más prácticos y cotidianos como pueden ser:

• El funcionamiento del sistema educativo, participación de los padres y madres en la vida escolar…
• Las normass básicas de convivencia ciudadana y vecinal, el reciclaje de residuos, ocupación del espacio público…
• El funcionamiento del  sistema sanitario catalán, cómo y cuándo se tienen que usar los diferentes servicios sanitarios, primeros auxilios,… Relacionado con la salud, trabajamos hábitos para una vida saludable a través de charlas sobre alimentación, salud sexual y  reproductiva, etc, y talleres de gimnasia correctiva.

Conocemos…. y queremos nuestro barrio y nuestra ciudad

Es importante conocer el territorio. Empezar por el mismo barrio, saber los servicios que nos ofrece, conocer los lugares especiales para pasear, para admirar, para disfrutar. Hacer que aquello que nos es extraño resulte familiar… hacer de las  calles, plazas, parques…. algo nuestro. Es por eso que como mínimo cada dos meses preparamos y realizamos una salida.

Algunas propuestas son:

• Mercado de la Boquería
• Biblioteca de la Santa Creu i Sant Pau
• Plaça de Sant Jaume y Catedral
• Museu Marítimo
• Parque de la Ciutadela
• Parque Güell
• Sagrada Familia
• Laberinto de Horta
• Rosaleda del Parque de Cervantes
• Parlamento de Catalunya
• Ayuntamiento de Barcelona
• Palu Güell
• Gran Teatro del Liceu
• Zoo de Barcelona

Dialogamos y participamos…

Dialogamos entre nosotras las mujeres y participamos como vecinas y ciudadanas de pleno derecho

Coincidiendo con el calendario anual conocemos también otros aspectos de la sociedad de acogida como sus fiestas y tradiciones, especialmente aquellas más vividas en las escuelas, en la calle y en el barrio.

• • Fiesta de Todos los Santos, la castañada (unimos culturas: los panellets y los pasteles árabes)
  • Fiestas de Navidad  (unimos culturas: buscamos aspectos comunes de las fiestas de otras culturas como Aid al-Adha, el Diwali…)
  • Carnaval, la fiesta en la calle y los colegios
  • Fiesta de Sant Jordi
  • Fiesta de San Juan
  • Fiesta de Todos los Santos
  • Fiesta de La Mercè
  • El Festival de Cultura Raval(s)

Dialogamos… somos mujeres y somos vecinas

Podemos dialogar de muchas maneras, buscar entre mujeres puntos de interés común, y encontraremos muchos. Nos entenderemos intercambiando saberes entre nosotras, una manera segura de salvar barreras, de acercarnos y entender mútuamente que somos iguales aunque también somos diferentes. Los diferentes diálogos harán que nuestra percepción del otro cambie y todos y todas nos sentiremos partícipes de un proyecto común.

A partir de los casales de gente mayor y de los centros cívicos y culturales proponemos y propondremos estos intercambios

• Casal de Gent Gran Josep Trueta
• Casal de Gent Gran Josep Tarradellas
• Casal de gent gran El Mil·lenari
• Casal de Barri Folch i Torres
• Centre Cívic Drassanes

Participamos… somos mujeres y somos vecinas

Hay fechas emblemáticas que invitan a la reflexión conjunta y a la participación. Con las diferentes entidades del barrio y ciudad trabajamos en las aulas para después participar en la calle en la celebración de las siguientes jornadas y fiestas:

• 25 de Noviembre Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres
• 30 enero Día Internacional  de la No-Violencia y La Paz
• 8 de marzo Día Internacional de la Mujer trabajadora
• 23 abril Día de Sant Jordi

El fomento de la participación tiene como objetivo empoderar a las mujeres, hacerlas sentirse más seguras en el nuevo territorio. Se las invita a ocupar el espacio público sin miedo, a hacerse visibles y a sentirse una vecina más.[:]