[:ca]

Amics i amigues, avui el Raval està de dol… hem acomiadat a la nostra estimada amiga Maria Casas.

La Maria, veïna  incansable que ha estimat profundament aquest barri ens va deixar dimecres. Descansa en pau estimada Maria. Siguis on siguis, has de saber  que et portem al cor, i que et trobarem entre els vels plens de colors de les dones de Diàlegs, entre les flors de les catifaires, et trobarem darrere el somriure d’aquella dona, arribada de lluny que, gràcies a tu broda amb punt de creu, sap agafar el ganxet o transforma materials de reciclatge en bells objectes.

Gràcies Maria, gràcies de part de totes les dones diverses que componen aquesta gran família que és Diàlegs de Dona. Gràcies per tot el que ens has donat, no has passat en va per les nostres vides…

Maria, vecina incansable que ha amado profundamente este barrio nos dejó el miércoles. Descansa en paz querida Maria. Estés donde estés, tienes que saber que te llevamos en el corazón, y que te encontraremos entre los velos llenos de colores de las mujeres de Diàlegs, entre las flores de las catifaires, te encontraremos detrás de la sonrisa de aquella mujer, llegada de lejos que, gracias a ti borda con punto de cruz, sabe coger la aguja de ganchillo o transforma materiales de reciclaje en bellos objetos.

Gracias Maria, gracias de parte de todas las mujeres diversas que componen esta gran familia que es Diàlegs de Dona. Gracias por todo lo que nos has dado, no has pasado en vano por nuestras vidas…