[:ca]Volem donar conèixer aspectes de la cultura i de les tradicions d’aquí i d’allà. Volem establir pont entre un veïnatge ric i divers. Amb aquest objectiu, i en el marc del Festival Cultural Raval(s), la Tamanna, la Nishika i la Barthi, originàries de l’Índia, van oferir un taller molt interessant al Casal de Gent Gran Josep Tarradelles. Van parlar del seu procés migratori, del seu país, l’Índia, i de la Gran Festa: el Diwali o Festa de la Llum. Van oferir un te i unes pastes boníssimes fetes per elles mateixes. Totes vam quedar molt contentes… ens coneixem una mica més!

[:es]Queremos dar a conocer aspectos de la cultura y de las tradiciones de aquí y de allá. Queremos establecer puentes entre un vecindario rico y diverso. Con este objetivo, y en el marco del Festival Cultural Raval(s), Tamanna, Nishiki y Barth, originarias de India, ofrecieron un taller muy interesante en el Casal de Gent Gran Josep Tarradellas. Hablaron de su proceso migratorio, de su país, India, y de la Gran Fiesta: el Diwali o Fiesta de la Luz. Ofrecieron un té y unas pastas buenísimas hechas por ellas mismas. Todas acabamos muy contentas… ¡ahora nos conocemos un poco más!

[:]