[:ca]I vam parlar i ens vam conèixer al Casal de gent gran Josep Trueta… i que bé que va anar! Dones del Raval de tota la vida dialogant amb dones veïnes d’origen marroquí. No, no ens coneixíem, ens veiem pel barri però poc sabíem les unes de les altres. Va ser una activitat de coneixement mutu, de fomentar el respecte a la diferència i sobretot de sentir-nos més properes. El temps va passar volant… necessitem més trobades! Vam acordar fer-ne una segona molt aviat. Fins a la propera veïnes i amigues!

[:es]Y hablamos y nos conocimos en el Casal de gent grant Josep Trueta… y ¡fue muy bien! Mujeres del Raval de toda la vida dialogando con mujeres vecinas de origen marroquí. No, no nos conocíamos, nos veíamos por el barrio pero poco sabíamos las unas de las otras. Fue una actividad de conocimiento mutuo, de fomentar el respeto a la diferencia y sobre todo de sentirnos más cercanas. El tiempo pasó volando… ¡necesitamos más encuentros! Acordamos hacer otro muy pronto. ¡Hasta la próxima vecinas y amigas!

[:]