[:ca]Dins del grup de “Catifaires del Raval” seguim treballant de valent. Ens agrada fer boniques decoracions florals, però el que més ens agrada és fer veïnatge, sentir que formem part de la vida cultural del barri, conèixer veïnes d’aquí i d’allà i aprendre moltes coses sobre les tradicions d’aquest nou país. Hem decorat la font dels Jardins Rubió i Lluc amb “l’Ou com Balla” i també hem col·laborat en la confecció d’una gran catifa amb motiu de “La Flama del Canigó” a la plaça Sant Jaume.

Fem barri, vivim la interculturalitat.

 [:es]Dentro del grupo de “Catifaires del Raval” seguimos trabajando mucho. Nos gusta hacer bonitas decoraciones florales, pero lo que más nos gusta es hacer vecindad, sentir que formamos parte de la vida cultural del barrio, conocer vecinas de aquí y de allá y aprender muchas cosas sobre las tradiciones del nuevo país. Hemos decorado la fuente de los Jardines Rubió y Lluc con “l’ou com balla” (el huevo que baila) y también hemos colaborado en la confección de una gran alfombra con motivo de “La Llama del Canigó” en la plaza Sant Jaume.

Hacemos barrio, vivimos la interculturalidad.

 [:]